1
00:00:04,000 --> 00:00:07,736
Das Opfer ist Tony Sallinger. Er wurde gefunden
wurde in seinem Hotelzimmer von seiner Schwester Ruth getötet.

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,656
Von nun an gibt es keine Geheimnisse mehr.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,936
Was denkst du, er
damit gemeint? Ich habe keine Ahnung.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,416
Diese Sache mit der Tochter,
Ist das ein Interessenkonflikt?

5
00:00:14,440 --> 00:00:16,244
Nein, es waren zwei Minuten
Gespräch. Ich werde fragen

6
00:00:16,268 --> 00:00:17,976
für die Videoüberwachung, nur damit wir sie eliminieren können.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,096
Du hast es gesagt
verlassen. Ich habe meine Meinung geändert.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,176
- Zu Kim.
- Zu Kim.

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,456
Ich habe getrunken. Was war der Anlass?

10
00:00:24,480 --> 00:00:27,416
Ian Monkford, ich verhafte
Sie wegen des Verdachts auf...

11
00:00:27,440 --> 00:00:30,776
Es ist großartig, Detective, aber Sie sind es
gierig und impulsiv,

12
00:00:30,800 --> 00:00:33,080
und das macht dich aus
gefährlich, in der Nähe zu sein.

13
00:00:37,880 --> 00:00:40,016
Lust auf einen Ausflug an die Küste?

14
00:00:51,440 --> 00:00:53,600
Wie läuft es mit deiner Tochter?

15
00:00:54,840 --> 00:00:56,960
Ja, sie spricht nicht mit mir.

16
00:00:59,560 --> 00:01:01,496
Nein, das wird sie nicht.

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,896
Sie wird bestrafen
Sie etwa 50 Mal

18
00:01:03,920 --> 00:01:07,016
bevor sie schließlich
gibt Ihnen die Tageszeit.

19
00:01:07,040 --> 00:01:09,120
Und was mache ich bis dahin?

20
00:01:10,680 --> 00:01:15,096
Immer wieder auftauchen, egal
wie sehr sie versucht, dich wegzustoßen.

21
00:01:15,120 --> 00:01:19,480
Und schließlich diese 50
Die Strafen werden auf Null sinken.

22
00:01:20,880 --> 00:01:22,736
Sie geht bald.

23
00:01:22,760 --> 00:01:24,840
Dann solltest du besser loslegen.

24
00:01:32,320 --> 00:01:34,240
Dort wurde sein Auto gefunden.

25
00:01:35,520 --> 00:01:39,776
Mit den Schlüsseln noch drin und dem
Abschiedsbrief auf dem Armaturenbrett.

26
00:01:39,800 --> 00:01:42,160
Ich möchte etwas mehr über Alan erfahren.

27
00:01:44,320 --> 00:01:46,760
Dieser Vorfall mit Monica und dem Messer...

28
00:01:47,760 --> 00:01:49,256
Wann war es?

29
00:01:49,280 --> 00:01:51,616
Ein paar Tage bevor er
gestorben. Aber Sie haben es nicht gesehen?

30
00:01:51,640 --> 00:01:53,960
Nein, ich habe dir gesagt, ich war dabei
Uni. Er hat mir davon erzählt.

31
00:01:55,680 --> 00:01:57,096
Danke.

32
00:01:57,120 --> 00:02:00,560
Aber in den Jahren bevor ich ging,
Monica und Papa stritten sich oft.

33
00:02:02,680 --> 00:02:07,576
Keine heftigen Streitereien, nur irgendwie
angespannte, kleine Scharfschützenangriffe.

34
00:02:07,600 --> 00:02:09,656
Erinnerst du dich an was?

35
00:02:09,680 --> 00:02:11,456
Meistens Michael.

36
00:02:11,480 --> 00:02:15,496
Wie Monica Molly ihn verhätschelte, wie
Papa wollte, dass er unter ihnen hervorkam.

37
00:02:15,520 --> 00:02:16,920
Und ich.

38
00:02:18,520 --> 00:02:21,776
Wie Papa einfacher zu mir war.
Na ja, zumindest ihrer Meinung nach.

39
00:02:21,800 --> 00:02:25,256
Wie das Michael einen Komplex verschaffte.

40
00:02:25,280 --> 00:02:27,120
Papa wollte raus.

41
00:02:28,440 --> 00:02:30,200
Ich weiß, dass er es getan hat, aber...

42
00:02:31,200 --> 00:02:33,000
Nicht so.

43
00:02:45,840 --> 00:02:48,640
Warum recherchieren Sie das alles noch einmal?

44
00:02:49,960 --> 00:02:54,176
Nun, es ist möglich, dass, als Tony „Nein“ sagte
mehr Geheimnisse", sprach er mit Monica.

45
00:02:54,200 --> 00:02:57,840
Und du denkst, dass mein
Papa ist das Geheimnis? Ich denke...

46
00:03:02,360 --> 00:03:04,480
Ich komme zu spät zur Arbeit.

47
00:03:52,400 --> 00:03:54,819
Die Klippenspitze öffnete sich nur zu
der Öffentlichkeit zwei Monate zuvor

48
00:03:54,843 --> 00:03:57,056
Alan Bar Ton wurde angezeigt
vermisst, vermutlich tot.

49
00:03:57,080 --> 00:04:00,376
Danke schön. Seitdem haben wir
hatte leider einen weiteren Selbstmord

50
00:04:00,400 --> 00:04:02,496
und ein Unfalltod dort.

51
00:04:02,520 --> 00:04:05,536
Nun ist die Flut sehr vorhersehbar,
auch bei extremem Wetter.

52
00:04:05,560 --> 00:04:09,696
Und beide Male wurde der Körper gewaschen
oben in der Bucht, eine halbe Meile die Küste hinunter.

53
00:04:09,720 --> 00:04:11,456
Alans Körper tat es nicht.

54
00:04:11,480 --> 00:04:13,544
Und niemand stellte Fragen
es damals, weil

55
00:04:13,568 --> 00:04:15,656
Ich schätze, niemand wusste es
über die Gezeitenmuster.

56
00:04:15,680 --> 00:04:18,896
Kara und ich waren wieder da
Hotel, um Tonys Sichtlinien zu überprüfen.

57
00:04:18,920 --> 00:04:20,936
Als Tony sagte: „Keine Geheimnisse mehr“,

58
00:04:20,960 --> 00:04:23,936
Er blickte Monica im Spiegel an.

59
00:04:23,960 --> 00:04:26,160
Was war also sein Geheimnis?

60
00:04:27,480 --> 00:04:29,336
Wir haben zwei Theorien.

61
00:04:29,360 --> 00:04:33,656
Entweder hat Monica Alan getötet, das wusste Tony
und drohte, sie bloßzustellen.

62
00:04:33,680 --> 00:04:36,096
Aber was war Monicas
Motiv, Alan zu töten?

63
00:04:36,120 --> 00:04:39,296
Ich meine, er hatte ein paar Riesen
von Ersparnissen, aber das war es auch schon.

64
00:04:39,320 --> 00:04:41,856
Die Hütte vielleicht? Das ist
was wir herausfinden müssen.

65
00:04:41,880 --> 00:04:44,059
Was ich nicht verstehe, ist
warum sie es dann Tony erzählen würde.

66
00:04:44,083 --> 00:04:46,056
Ich meine, du würdest behalten
das für dich selbst, oder?

67
00:04:46,080 --> 00:04:48,296
Auch das müssen wir herausfinden.

68
00:04:48,320 --> 00:04:51,216
Die andere Theorie ist, dass Tony
nahm seinen Mut zusammen

69
00:04:51,240 --> 00:04:54,656
um Monica zu sagen, dass er gelogen hat
über seinen Job und sein Geld.

70
00:04:54,680 --> 00:04:58,136
Nun sagt Monica, dass Tony es erzählt hat
sie in der Woche vor der Hochzeit.

71
00:04:58,160 --> 00:05:00,936
Was wäre, wenn er es nicht täte? Was
wenn er es ihr an diesem Abend erzählt hätte?

72
00:05:00,960 --> 00:05:04,696
Was, und dann hat sie ihn getötet?
Das ist eine ziemliche Reaktion, nicht wahr?

73
00:05:04,720 --> 00:05:07,416
Ja, na ja, auch wenn sie es nicht getan hätte
töte ihren ersten Ehemann, Alan,

74
00:05:07,440 --> 00:05:10,336
Die Tochter sagte, dass Monica
bedrohte ihn einmal mit einem Messer.

75
00:05:10,360 --> 00:05:14,416
Wir haben es also möglicherweise mit jemandem zu tun
anfällig für Aggression und Gewaltausbrüche.

76
00:05:14,440 --> 00:05:17,376
Kara, Sally, Dan, geh zurück
die Berichte über Alans Selbstmord,

77
00:05:17,400 --> 00:05:20,376
Wir müssen sehen, ob es welche gibt
alles, was sie verpasst haben.

78
00:05:20,400 --> 00:05:22,776
Simon, Liam, Katie,
Sprich mit Monicas Freunden.

79
00:05:22,800 --> 00:05:25,576
Hat sie Tony's erwähnt?
finanzielle Situation für jeden

80
00:05:25,600 --> 00:05:28,296
Und vor allem: Wann hat er es ihr gesagt?

81
00:05:28,320 --> 00:05:32,000
Und wir haben es immer noch nicht herausgefunden
herauszufinden, wer diese Figur im Mantel ist.

82
00:05:33,960 --> 00:05:36,776
Hey, schau, wer es ist. Barney.
Wie geht es dir, Chef?

83
00:05:36,800 --> 00:05:39,136
Alles klar, schon gut. Alles klar, schon gut.

84
00:05:39,160 --> 00:05:41,496
Ja, ja, ja,
Schön dich zu sehen, alles klar.

85
00:05:41,520 --> 00:05:44,936
Sie haben dich entlassen
das Krankenhaus. Ich meine, technisch gesehen nicht.

86
00:05:44,960 --> 00:05:46,936
Ich dachte, das wärst du alle
Ich vermisse mich mittlerweile!

87
00:05:46,960 --> 00:05:49,896
Geht es dir gut? Ja,
Der Arzt sagte, es sei ein Kratzer.

88
00:05:49,920 --> 00:05:52,016
Tut mir leid, Jim, du machst weiter.

89
00:05:52,040 --> 00:05:54,256
Das ist in Ordnung, wir waren gerade fertig.

90
00:05:54,280 --> 00:05:55,960
Vielen Dank an alle.

91
00:05:59,640 --> 00:06:01,040
Kumpel.

92
00:06:04,080 --> 00:06:07,216
Hey, Chef. Danke, Kumpel. Prost, Kumpel.

93
00:06:07,240 --> 00:06:09,576
Ja, Kumpel. Schön, dass du wieder da bist.

94
00:06:09,600 --> 00:06:12,536
Wie fühlst du dich? Als wäre ich gerade erstochen worden.

95
00:06:12,560 --> 00:06:16,616
Also nein, du solltest nicht hier sein. Was bin
Ich soll es tun? Ich kann nicht ins Fitnessstudio gehen.

96
00:06:16,640 --> 00:06:19,480
Lass mich dich erziehen
beschleunigen. Ja, alles klar.

97
00:06:20,840 --> 00:06:23,240
Es gibt viel zu erzählen.

98
00:06:48,000 --> 00:06:51,296
Ian hat den Mord gestanden
Karl und zum Blutstausch

99
00:06:51,320 --> 00:06:53,536
und natürlich zum Angriff auf dich.

100
00:06:53,560 --> 00:06:55,920
Er ist fest davon überzeugt, dass er Tony nicht getötet hat.

101
00:06:57,080 --> 00:06:59,000
Glaubst du ihm? Ich tue.

102
00:07:00,720 --> 00:07:02,480
Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.

103
00:07:25,480 --> 00:07:27,936
Also, ja, der aktuelle Fokus liegt auf Monica.

104
00:07:27,960 --> 00:07:32,136
Und es besteht die Möglichkeit, dass sie zuerst
Der Selbstmord ihres Mannes war tatsächlich inszeniert.

105
00:07:32,160 --> 00:07:34,736
Ja, und Tony wusste es und
drohte, sie bloßzustellen.

106
00:07:34,760 --> 00:07:37,016
Das hat doch Nicola gesagt, oder? Ja.

107
00:07:37,040 --> 00:07:39,055
Die andere Theorie ist das
Tony erzählte ihr von seinem

108
00:07:39,079 --> 00:07:41,160
finanzielle Situation. Und
Sie hat ihre Scheiße verloren, ja.

109
00:07:45,200 --> 00:07:48,136
Über das, was Sie gesagt haben
im Krankenhaus... Jim.

110
00:07:48,160 --> 00:07:50,216
Was passiert ist, war wirklich Scheiße.

111
00:07:50,240 --> 00:07:52,560
Ich würde es gerne hinter mich bringen
Ich, ok? Uns geht es gut.

112
00:08:00,320 --> 00:08:02,040
Was ist da passiert?

113
00:08:03,280 --> 00:08:04,920
Ich habe keine Ahnung. Barney.

114
00:08:06,040 --> 00:08:08,496
Ich hatte nicht damit gerechnet, dich so bald wiederzusehen.

115
00:08:08,520 --> 00:08:10,256
Heute Morgen entlassen.

116
00:08:10,280 --> 00:08:13,016
Das ist im Nachhinein überraschend
so eine gründliche Rasur.

117
00:08:13,040 --> 00:08:15,136
Gott sei Dank kam Jim, als er kam.

118
00:08:15,160 --> 00:08:17,056
Bleiben Sie ruhig, Barney.

119
00:08:17,080 --> 00:08:21,000
Verstanden, Ma'am. Es wird Zeit
Einige der anderen haben etwas gearbeitet?

120
00:09:06,760 --> 00:09:09,120
Boss, haben Sie eine Minute Zeit? Na ja...

121
00:09:10,120 --> 00:09:13,256
Ja. Also das Filmmaterial von der
Die Nacht von Tonys Ermordung kam herein.

122
00:09:13,280 --> 00:09:16,056
Welches Filmmaterial? Costello's, das Restaurant.

123
00:09:16,080 --> 00:09:18,376
Das Filmmaterial von dir und Nicola Barton.

124
00:09:18,400 --> 00:09:21,496
Als Sie es offengelegt haben, hatten Sie es getan
Kontakt mit Nicola in der Nacht,

125
00:09:21,520 --> 00:09:24,176
Du hast gesagt, es wäre eine Zwei
Minutengespräch.

126
00:09:24,200 --> 00:09:26,696
Das war es nicht. Es war länger. Wirklich?

127
00:09:26,720 --> 00:09:28,320
Viel länger.

128
00:09:29,320 --> 00:09:31,440
Es waren 43 Minuten. 43 Minuten?

129
00:09:33,080 --> 00:09:34,696
Wow, ok, ja.

130
00:09:34,720 --> 00:09:38,376
Du verstehst, dass ich das sagen muss
auf dem CMS, nicht wahr? Ja, natürlich.

131
00:09:38,400 --> 00:09:40,695
Was bedeutet, dass jeder
Hier können Sie darauf zugreifen

132
00:09:40,719 --> 00:09:42,896
Filmmaterial. Ja, ich weiß
Wie das CMS funktioniert, Kara.

133
00:09:42,920 --> 00:09:45,136
Und sehen Sie, dass Sie beide sind
Minutengespräch

134
00:09:45,160 --> 00:09:48,216
mit einer Person, die mit dem verbunden ist
Der Fall dauerte tatsächlich viel länger.

135
00:09:48,240 --> 00:09:52,576
Und viel gemütlicher als am Anfang
lass weiter. Gemütlich ist... es ist subjektiv.

136
00:09:52,600 --> 00:09:54,600
Vielleicht. Aber der Zeitstempel ist es nicht.

137
00:09:56,720 --> 00:09:59,376
Schau, vielleicht hast du den Überblick über die Zeit verloren,

138
00:09:59,400 --> 00:10:02,816
oder vielleicht hast du gedacht
es war belanglos.

139
00:10:02,840 --> 00:10:05,600
Aber bitte holen Sie sich Ihr
Verdammte Geschichte gerade...

140
00:10:06,600 --> 00:10:08,160
Herr.

141
00:10:39,360 --> 00:10:41,856
Ich dachte, du wärst nach Manchester zurückgekehrt.

142
00:10:41,880 --> 00:10:45,616
Ich beschloss, hier zu bleiben,
Besuchen Sie einige alte Orte.

143
00:10:45,640 --> 00:10:47,560
Wie die Klippe?

144
00:10:49,080 --> 00:10:51,296
Ein Freund hat dich heute Morgen dort gesehen.

145
00:10:51,320 --> 00:10:53,296
Tut mir leid, das klingt...

146
00:10:53,320 --> 00:10:56,896
Ich meine, du kannst... du kannst es tun
was dir gefällt. Ich meine nur, dass ich...

147
00:10:56,920 --> 00:10:59,416
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du noch hier bist.

148
00:10:59,440 --> 00:11:02,336
Wir hätten ein bisschen Zeit miteinander verbringen können.

149
00:11:02,360 --> 00:11:04,160
Und was getan?

150
00:11:05,520 --> 00:11:07,736
Ich dachte, wir hätten ein paar Fortschritte gemacht, Nic.

151
00:11:07,760 --> 00:11:09,576
Ich habe erklärt, wie es deinem Vater ging.

152
00:11:09,600 --> 00:11:12,296
Ich weiß, dass es so sein muss
es war schwierig für dich...

153
00:11:12,320 --> 00:11:17,296
Aber wissen Sie, ich dachte, es könnte sein
habe einige Fragen für Sie beantwortet.

154
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
Nein, das tat es.

155
00:11:21,440 --> 00:11:23,336
Es geht einfach darum, zurück in Jersey zu sein.

156
00:11:23,360 --> 00:11:25,960
Es ist schwieriger, als ich dachte.

157
00:11:27,640 --> 00:11:29,960
Du meinst, wieder in meiner Nähe zu sein.

158
00:11:38,320 --> 00:11:41,280
Ich meine, hast du gehört?
über Liebessprachen?

159
00:11:42,680 --> 00:11:45,696
Menschen haben unterschiedliche Wege
ihre Liebe zu zeigen

160
00:11:45,720 --> 00:11:49,576
und ich glaube, ich hatte eine Möglichkeit dazu
Ich zeige dir, dass ich dich geliebt habe,

161
00:11:49,600 --> 00:11:51,296
weil ich es getan habe.

162
00:11:51,320 --> 00:11:53,040
Ich... das tue ich.

163
00:11:54,520 --> 00:11:57,176
Und ich denke, es ist etwas
das habe ich von meiner Mutter gelernt.

164
00:11:57,200 --> 00:12:01,056
Sie war... Sie war praktisch veranlagt.

165
00:12:01,080 --> 00:12:03,536
Sie war unendlich praktisch.

166
00:12:03,560 --> 00:12:06,416
So war das Haus
sauber und wir waren sauber

167
00:12:06,440 --> 00:12:08,760
und es gab Essen und... weißt du?

168
00:12:10,280 --> 00:12:13,376
Ich denke, das ist es
Ich verbinde es mit Liebe.

169
00:12:13,400 --> 00:12:17,656
Und es ist genauso tief wie
etwas Demonstrativeres.

170
00:12:17,680 --> 00:12:21,600
Aber vielleicht ist es nicht so
Du musstest geliebt werden.

171
00:12:24,960 --> 00:12:26,240
Ja.

172
00:12:27,240 --> 00:12:29,536
Das würde sehr viel Sinn machen,

173
00:12:29,560 --> 00:12:32,520
wenn ich nicht gesehen hätte, wie du es mit Michael gemacht hast.

174
00:12:34,080 --> 00:12:36,520
Du warst ihm gegenüber unpraktisch.

175
00:12:38,320 --> 00:12:40,336
Du hast dich mit ihm verlobt.

176
00:12:40,360 --> 00:12:42,576
Du hast ihm Energie gegeben.

177
00:12:42,600 --> 00:12:44,496
Und Zeit.

178
00:12:44,520 --> 00:12:46,256
Und Liebe.

179
00:12:46,280 --> 00:12:48,000
Und ich habe...

180
00:12:49,200 --> 00:12:51,016
Was übrig blieb.

181
00:12:51,040 --> 00:12:54,176
Nun, Michael hat es nur verlangt
mehr, er brauchte mehr.

182
00:12:54,200 --> 00:12:57,576
Du musstest es nicht hergeben
ihn. Du hättest nein sagen können.

183
00:12:57,600 --> 00:13:00,376
Zu so einem Kind kann man nicht nein sagen.

184
00:13:00,400 --> 00:13:04,496
Also bleibt mir das Unmögliche
Wahl, was man glauben soll, ja?

185
00:13:04,520 --> 00:13:08,480
Das konnte man nicht lieben
ich wegen einiger...

186
00:13:10,200 --> 00:13:12,176
Fehler in dir?

187
00:13:12,200 --> 00:13:14,736
Irgendein Teil in dir, der fehlt?

188
00:13:14,760 --> 00:13:19,536
Oder das letztlich, weil
Ich bin einfach zu schwer zu lieben.

189
00:13:19,560 --> 00:13:20,896
Was?

190
00:13:20,920 --> 00:13:23,856
Nein. Das ist nicht... Gott, nein. Hör einfach auf!

191
00:13:23,880 --> 00:13:25,360
Sh.

192
00:13:34,120 --> 00:13:37,720
Deshalb wollte ich dich nicht sehen.

193
00:13:38,920 --> 00:13:42,000
Weil diese
Gespräche sind zu schwierig.

194
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
Es tut mir leid...

195
00:13:49,440 --> 00:13:51,440
Über Tony, aber...

196
00:13:52,720 --> 00:13:54,880
Ich möchte, dass du jetzt gehst.

197
00:14:02,280 --> 00:14:04,136
Habe Kinder.

198
00:14:04,160 --> 00:14:06,440
Dann reden wir.

199
00:14:15,560 --> 00:14:16,976
Kim.

200
00:14:17,000 --> 00:14:20,280
Ich weiß, dass du wütend auf mich bist
und du hast jedes Recht dazu.

201
00:14:21,680 --> 00:14:25,016
Aber du gehst bald, du
weiß, und ich würde es einfach lieben

202
00:14:25,040 --> 00:14:27,256
wenn du darüber nachdenken würdest, mir zu vergeben

203
00:14:27,280 --> 00:14:29,800
nur etwas schneller als
Das würdest du normalerweise tun.

204
00:14:31,960 --> 00:14:33,936
Ich habe dir vergeben.

205
00:14:33,960 --> 00:14:36,296
Ja, ich weiß. Es fühlt sich einfach nicht so an.

206
00:14:36,320 --> 00:14:38,080
Ich bin einfach müde.

207
00:14:39,880 --> 00:14:41,760
Danke für die Mitnahme.

208
00:14:46,080 --> 00:14:47,640
Noch 49.

209
00:14:58,000 --> 00:14:59,480
Jim.

210
00:15:00,600 --> 00:15:04,280
Nigel... es tut mir leid
kommt nicht einmal annähernd heran.

211
00:15:06,160 --> 00:15:08,976
Es ist in Ordnung, Jim, wirklich. Es
war... es war ein Unfall.

212
00:15:09,000 --> 00:15:11,056
Nein, es ist nicht in Ordnung. Es ist...

213
00:15:11,080 --> 00:15:14,416
Es war unpassend und es tut mir leid.

214
00:15:14,440 --> 00:15:17,280
Entschuldigung unnötig, aber akzeptiert.

215
00:15:18,960 --> 00:15:21,136
Ist Charlie da?

216
00:15:24,200 --> 00:15:25,520
Christus.

217
00:15:26,520 --> 00:15:28,320
Nun, wenn Sie sicher sind.

218
00:15:40,040 --> 00:15:41,520
Hallo, Charlie.

219
00:15:43,080 --> 00:15:45,160
Schau, ich wollte nur sagen...

220
00:15:46,160 --> 00:15:48,480
Wie leid es mir wegen der Party tut.

221
00:15:50,720 --> 00:15:52,496
Ist es das?

222
00:15:52,520 --> 00:15:54,080
Nun ja.

223
00:15:55,480 --> 00:15:57,680
Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll.

224
00:16:03,240 --> 00:16:06,776
Als Rachel starb, du
waren am Boden zerstört, genau wie ich.

225
00:16:06,800 --> 00:16:08,560
Wie alle anderen auch.

226
00:16:10,040 --> 00:16:14,240
In vielerlei Hinsicht werden wir es nie tun
Ich werde mich vollständig erholen, das weiß ich zu schätzen.

227
00:16:16,000 --> 00:16:18,976
Aber der Rest von uns, sogar ihre Tochter,

228
00:16:19,000 --> 00:16:21,680
schaffen es jetzt zu funktionieren.

229
00:16:23,000 --> 00:16:27,376
Und damit Sie sich weiterhin verbreiten
Solch ein olympisches Chaos

230
00:16:27,400 --> 00:16:29,536
würde ein Element der Wahl vorschlagen.

231
00:16:29,560 --> 00:16:31,216
Nach Wahl?

232
00:16:31,240 --> 00:16:33,816
Auf die Gefahr hin, herablassend zu klingen,

233
00:16:33,840 --> 00:16:35,976
Du weißt, dass ich Alkoholiker bin?

234
00:16:36,000 --> 00:16:37,496
Wirklich?

235
00:16:37,520 --> 00:16:40,960
Das hättest du tun sollen
habe das erwähnt. Warte, das tust du.

236
00:16:41,960 --> 00:16:43,376
Endlos.

237
00:16:43,400 --> 00:16:45,720
Wissen Sie, Rachel war exquisit.

238
00:16:46,880 --> 00:16:48,800
Sie war perfekt.

239
00:16:50,040 --> 00:16:52,336
Sie war besser als
ich in jeder Hinsicht,

240
00:16:52,360 --> 00:16:55,000
aber sie hat mich nie dazu gebracht
Ich habe das Gefühl, dass ich sie nicht verdient habe.

241
00:16:56,440 --> 00:16:58,496
Aber von dem Moment an, als wir uns trafen,

242
00:16:58,520 --> 00:17:02,320
Ich habe jeden einzelnen Tag verbracht
Ich versuche, mich dir als würdig zu erweisen.

243
00:17:06,240 --> 00:17:09,296
Ich habe die Messlatte gesenkt
soweit ich für dich kann, Jim.

244
00:17:09,320 --> 00:17:11,736
Je niedriger es ist, desto mehr liegt es im Keller.

245
00:17:11,760 --> 00:17:15,216
Sich nicht auf Kims Abschiedsparty betrinken

246
00:17:15,240 --> 00:17:17,400
war alles, was von dir verlangt wurde.

247
00:17:18,720 --> 00:17:21,080
Es tut mir leid, dass selbst das zu viel war.

248
00:17:25,600 --> 00:17:26,920
Jim.

249
00:17:27,920 --> 00:17:30,536
Das lief tatsächlich besser, als ich erwartet hatte.

250
00:17:30,560 --> 00:17:32,376
Wie gehst du mit ihr um?

251
00:17:32,400 --> 00:17:36,560
Na ja, wenn du in meinem Alter bist
und du hast einiges durchgemacht...

252
00:17:38,160 --> 00:17:39,816
Ein paar Sachen,

253
00:17:39,840 --> 00:17:43,960
Ich möchte nicht behaupten, dass Sie es nicht getan haben
hatte seinen eigenen Anteil an Sachen...

254
00:17:48,520 --> 00:17:50,520
Aber ich habe ein Kind verloren.

255
00:17:51,760 --> 00:17:54,000
Meine erste Frau und ich.

256
00:17:55,560 --> 00:17:57,576
Als er erst zwei war.

257
00:17:57,600 --> 00:17:58,976
Gott.

258
00:17:59,000 --> 00:18:02,576
Nigel, es... es tut mir leid.

259
00:18:02,600 --> 00:18:06,016
Und offensichtlich ist das etwas
Charlie und ich haben etwas gemeinsam.

260
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
Und...

261
00:18:08,720 --> 00:18:13,040
Das Einzige daran
etwas so Unfaires, also...

262
00:18:14,640 --> 00:18:17,320
So wild, ist...

263
00:18:19,360 --> 00:18:21,800
Es gibt Ihnen eine Perspektive...

264
00:18:23,240 --> 00:18:25,480
Und etwas Geduld.

265
00:18:28,080 --> 00:18:30,136
Ich werde mit ihr reden.

266
00:18:30,160 --> 00:18:32,336
Alles wird gut.

267
00:18:32,360 --> 00:18:35,376
Und alles wird gut werden.

268
00:18:35,400 --> 00:18:36,960
Danke schön.

269
00:18:38,560 --> 00:18:40,216
Und nochmals Entschuldigung.

270
00:18:40,240 --> 00:18:42,600
Du solltest den anderen sehen!

271
00:19:01,600 --> 00:19:03,360
Simon, rede mit mir.

272
00:19:04,800 --> 00:19:06,816
Monica sagte die Wahrheit.

273
00:19:06,840 --> 00:19:09,616
Ich habe mit einer von ihr gesprochen
Brautjungfern und ihrer Meinung nach,

274
00:19:09,640 --> 00:19:13,576
Tony hatte Monica von seinen Finanzen erzählt
Situation eine Woche vor der Hochzeit.

275
00:19:13,600 --> 00:19:16,136
OK. Hat sie gesagt, wie Monica reagiert hat?

276
00:19:16,160 --> 00:19:19,336
Nun ja, nicht begeistert, aber nicht erfüllt
auch mit mörderischer Wut.

277
00:19:19,360 --> 00:19:23,136
Ok, und ich gehe davon aus, dass wir immer noch nirgendwo angekommen sind
mit der Figur im Mantel? Ja.

278
00:19:23,160 --> 00:19:25,416
Ja, das sind wir nicht.

279
00:19:25,440 --> 00:19:27,056
Kara?

280
00:19:27,080 --> 00:19:30,056
Ich habe einen Blick auf Alans Telefon geworfen
Aufzeichnungen und ich habe einige Anrufe gefunden

281
00:19:30,080 --> 00:19:32,896
dass die ursprüngliche Untersuchung
muss wohl verpasst haben.

282
00:19:32,920 --> 00:19:34,896
Wer sind Phillips und Hawthorne?

283
00:19:34,920 --> 00:19:38,176
Anwälte auf dem Festland, die
zufällig auf Scheidung spezialisiert.

284
00:19:38,200 --> 00:19:40,616
Ich habe mit ihnen gesprochen, sie haben die Notizen herausgekramt.

285
00:19:40,640 --> 00:19:45,256
Sie sagten, Alan Barton habe mit ihnen darüber gesprochen
zwei Wochen vor seinem Tod ließ er sich von Monica scheiden.

286
00:19:45,280 --> 00:19:48,016
Monica hat es nicht erwähnt
es in beiden Untersuchungen.

287
00:19:48,040 --> 00:19:49,749
Was bedeutet, dass sie es nicht wusste. Oder sie

288
00:19:49,773 --> 00:19:52,000
habe es verheimlicht. Ja.
Lesen Sie den dritten Absatz.

289
00:19:58,600 --> 00:20:00,376
Ok, wow, los geht's.

290
00:20:00,400 --> 00:20:02,600
Ich werde es Monica vorlegen.

291
00:20:03,760 --> 00:20:06,280
Und ja, offensichtlich
Du kannst auch kommen, Barney.

292
00:20:08,120 --> 00:20:10,536
Du solltest auch kommen,
ja? Wenn du Lust dazu hast.

293
00:20:10,560 --> 00:20:14,760
Ich denke, ich schaffe es, im Auto zu sitzen und
Dann saß sie auf einem Stuhl in ihrem Wohnzimmer.

294
00:20:16,280 --> 00:20:17,576
Gut.

295
00:20:17,600 --> 00:20:20,160
Ja, brillant. Lass uns gehen.

296
00:20:21,680 --> 00:20:23,040
Danke.

297
00:20:24,040 --> 00:20:25,880
Ja, wir sehen uns im Auto.

298
00:20:31,120 --> 00:20:35,400
Wenn sie sich scheiden lassen, gehst du
in die Pflegefamilie! Sag das nicht!

299
00:20:36,800 --> 00:20:40,040
Hören Sie, ich dachte, das sollten Sie tun
Wissen Sie, ich war heute bei Jim Bergerac.

300
00:20:41,480 --> 00:20:45,000
Ich habe ihn endlich zum Untersuchen gebracht
Wieder der Tod meines Vaters. Rechts.

301
00:20:46,800 --> 00:20:49,936
Sie machen also immer noch eine Schleife
Ist das dann zurück zu Monica?

302
00:20:49,960 --> 00:20:53,200
Sie hat meinem Vater damit gedroht
ein Messer. Ich nenne das eine rote Fahne.

303
00:20:55,080 --> 00:20:56,816
Ich bin verwirrt.

304
00:20:56,840 --> 00:20:59,160
Ich dachte, du glaubst, Monica hätte es auch getan?

305
00:21:02,320 --> 00:21:05,296
Als ich sie sah, war Michael da.

306
00:21:05,320 --> 00:21:08,336
Und er geriet in eine
Streit mit seinem Nachbarn.

307
00:21:08,360 --> 00:21:10,336
Er war außer Kontrolle.

308
00:21:10,360 --> 00:21:13,656
Einfach der letzte Schrei. Monica
musste ihn tatsächlich zurückhalten.

309
00:21:13,680 --> 00:21:16,720
Ich denke nur, dass wir es vielleicht sind
am falschen Ort suchen.

310
00:21:18,040 --> 00:21:20,656
Du denkst Michael
könnte Tony getötet haben?

311
00:21:20,680 --> 00:21:22,080
Vielleicht.

312
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
Und vielleicht nicht nur Tony.

313
00:21:26,960 --> 00:21:28,576
Mein Vater auch?

314
00:21:28,600 --> 00:21:32,976
Aufleuchten. Nun, wir haben viel darüber gesprochen
ob Monica es getan hat, aber nie wie.

315
00:21:33,000 --> 00:21:35,096
Wie überwältigte sie zwei Ehemänner,

316
00:21:35,120 --> 00:21:38,000
zwei ausgewachsene Männer, die
hätte sich gewehrt?

317
00:21:50,080 --> 00:21:53,736
Wir haben nur noch ein paar mehr
Dinge, die wir gerne an Ihrer Seite erledigen würden.

318
00:21:53,760 --> 00:21:56,656
Wie würden Sie es beschreiben?
deine Beziehung zu Alan

319
00:21:56,680 --> 00:21:58,816
etwa zur Zeit seines Todes?

320
00:21:58,840 --> 00:22:01,696
Nun, was hat das zu bieten?
etwas mit Tonys Tod zu tun?

321
00:22:01,720 --> 00:22:04,296
Wir versuchen es immer noch
Stellen Sie fest, was Tony meinte

322
00:22:04,320 --> 00:22:06,216
als er sagte: „Keine Geheimnisse mehr“.

323
00:22:06,240 --> 00:22:10,336
Sie haben Alan als „in a
dunklen Ort“ vor seinem Tod.

324
00:22:10,360 --> 00:22:13,776
Nun, er... Er hat sich umgebracht.

325
00:22:13,800 --> 00:22:16,200
Es sei denn, ich habe zu viel hineininterpretiert.

326
00:22:18,200 --> 00:22:21,896
Du hast gesagt, dass er es war
unberechenbar und unvorhersehbar,

327
00:22:21,920 --> 00:22:25,056
Dennoch fanden wir keine Beweise
um das zu bestätigen.

328
00:22:25,080 --> 00:22:26,896
Wenn überhaupt, Frau Sallinger,

329
00:22:26,920 --> 00:22:29,856
Wir fanden heraus, dass er es war
Pläne für seine Zukunft schmieden.

330
00:22:29,880 --> 00:22:31,920
Du hast mit Nicola gesprochen.

331
00:22:33,360 --> 00:22:37,376
Ich weiß nicht, warum sie alles ausbaggert
das geht wieder auf. Ich dachte, wir hätten das geklärt.

332
00:22:37,400 --> 00:22:41,456
Wussten Sie das, kurz vor seinem
Nach dem Tod hat Alan einen Scheidungsanwalt kontaktiert?

333
00:22:41,480 --> 00:22:43,096
Was?

334
00:22:43,120 --> 00:22:44,536
Nein.

335
00:22:44,560 --> 00:22:46,376
Nein, das wusste ich nicht.

336
00:22:46,400 --> 00:22:48,456
Sie führten zwei Gespräche.

337
00:22:48,480 --> 00:22:53,816
Der Anwalt beschrieb ihn als beflügelt
die Diskussionen und hoffnungsvoll für seine Zukunft.

338
00:22:53,840 --> 00:22:56,264
Er sagte, der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
war ein Kampf zwischen den beiden

339
00:22:56,288 --> 00:22:58,736
Du hattest, wo du warst
bedrohte ihn mit einem Messer.

340
00:22:58,760 --> 00:23:01,360
Nein. Das ist nie passiert.

341
00:23:03,040 --> 00:23:05,216
Ich weiß, das ist schwer, Monica,

342
00:23:05,240 --> 00:23:08,496
aber wir sind immer noch genau dort, wo wir sind
waren in der Nacht von Tonys Tod.

343
00:23:08,520 --> 00:23:11,336
Und schau, „keine Geheimnisse mehr“
meinte etwas, ok?

344
00:23:11,360 --> 00:23:14,336
Und du stellst deine nicht auf den Kopf
Hochzeitstag für einen Scherz.

345
00:23:14,360 --> 00:23:17,256
Nun, es gibt Leute, die
liebte Tony. Du hast Tony geliebt.

346
00:23:17,280 --> 00:23:20,776
Und das sind wir Ihnen allen schuldig
Erkunden Sie jeden Hinweis und beantworten Sie jede Frage.

347
00:23:20,800 --> 00:23:23,536
Es tut mir wirklich leid, aber das ist es
führte uns zu Alans Tod.

348
00:23:23,560 --> 00:23:25,551
Und schauen Sie, wenn es nichts gibt, wenn es nichts gibt

349
00:23:25,575 --> 00:23:27,680
Relevanz, dann schwöre ich
Zu dir gehen wir weiter.

350
00:23:29,080 --> 00:23:31,080
Aber wir werden es nicht wissen, bis wir fragen.

351
00:23:41,280 --> 00:23:42,616
OK.

352
00:23:42,640 --> 00:23:44,216
Was?

353
00:23:44,240 --> 00:23:46,560
Es stimmt, das Messer.

354
00:23:47,760 --> 00:23:49,416
Es ist wahr.

355
00:23:49,440 --> 00:23:53,736
Aber als Alan mit ihm sprach
Nicola und dieser Anwalt,

356
00:23:53,760 --> 00:23:56,440
Er hat einen ziemlich entscheidenden Kontext ausgelassen.

357
00:23:57,440 --> 00:24:01,376
Er hat sich verändert, sein
Das Verhalten hat sich geändert.

358
00:24:01,400 --> 00:24:06,376
Und ich habe es auch versteckt, weil ich
wollte nicht, dass die Leute schlecht denken

359
00:24:06,400 --> 00:24:11,240
von diesem schönen, freundlichen Mann, den ich liebte.

360
00:24:15,120 --> 00:24:17,400
Eines Nachts schlug er mich.

361
00:24:19,960 --> 00:24:22,016
Und ich schnappte mir ein Messer,

362
00:24:22,040 --> 00:24:25,656
weil er gehalten hat
kommt auf mich zu und,

363
00:24:25,680 --> 00:24:28,336
Ich sagte ihm, er solle das Haus verlassen.

364
00:24:28,360 --> 00:24:32,336
Und ich habe ihn einige Zeit lang nicht gesehen
Tage, das muss also gewesen sein, als er,

365
00:24:32,360 --> 00:24:35,456
als er mit Nicola und diesem Anwalt sprach.

366
00:24:35,480 --> 00:24:38,096
Jedenfalls kam er nach einer Weile nach Hause.

367
00:24:38,120 --> 00:24:42,120
Und er war voller Empörung.

368
00:24:43,520 --> 00:24:46,376
Und er sagte, ich hätte ihn angegriffen,

369
00:24:46,400 --> 00:24:49,720
und ich sagte: „Nein, Alan, du hast mich geschlagen.“

370
00:24:51,360 --> 00:24:53,720
Weil ich immer noch den blauen Fleck hatte.

371
00:24:55,280 --> 00:24:57,656
Und er war am Boden zerstört.

372
00:24:57,680 --> 00:25:00,816
Weil sein Vater es war
missbräuchlich gegenüber seiner Mutter,

373
00:25:00,840 --> 00:25:04,760
und er und sein Bruder,
und da war er...

374
00:25:06,120 --> 00:25:08,096
Abschluss des Zyklus.

375
00:25:08,120 --> 00:25:11,480
Das werden, was
Er hat geschworen, dass er es nie tun würde.

376
00:25:12,960 --> 00:25:15,280
Manchmal sehe ich es auch bei Michael.

377
00:25:17,640 --> 00:25:19,840
Und ein paar Tage später starb er.

378
00:25:21,040 --> 00:25:24,856
Ich konnte es den Kindern nicht sagen. Ich meine,
Nicola würde mir nie glauben.

379
00:25:24,880 --> 00:25:26,960
Sie wird das niemals loslassen.

380
00:25:30,120 --> 00:25:31,936
Gott. Michael.

381
00:25:31,960 --> 00:25:34,000
Geht es dir gut? Mir geht es gut.

382
00:25:37,440 --> 00:25:41,280
Michael! Michael, bitte... Michael!

383
00:25:42,880 --> 00:25:44,680
Komm zurück!

384
00:25:45,760 --> 00:25:48,016
Mein Gott, du musst ihm nachgehen. Warum?

385
00:25:48,040 --> 00:25:52,016
Er muss alles gehört haben, was ich gesagt habe
über Alan wusste er nichts davon.

386
00:25:52,040 --> 00:25:55,176
Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird. Nein, nein,
Nein. Schau, du verstehst nicht,

387
00:25:55,200 --> 00:25:58,216
er ist zerbrechlich, er ist unterwegs
zu den Klippen, wo Alan starb.

388
00:25:58,240 --> 00:26:01,816
Wenn er so ist, habe ich nein
Ahnung, wozu er fähig ist. Bitte.

389
00:26:01,840 --> 00:26:03,320
Bitte.

390
00:26:08,560 --> 00:26:12,456
Wir benötigen alle verfügbaren Einheiten
zur Morbury Cliffside geschickt

391
00:26:12,480 --> 00:26:16,840
und ein Bolo für Michael
Barton, der einen blauen VW Polo fährt.

392
00:26:54,800 --> 00:26:56,256
Scheiße.

393
00:26:56,280 --> 00:26:57,896
Hey!

394
00:26:57,920 --> 00:27:00,880
Ist er... Kein Zeichen! Nein
Zeichen seines Autos auch!

395
00:27:02,240 --> 00:27:04,496
Wir haben ein Bild von Michaels Auto.

396
00:27:04,520 --> 00:27:07,160
Wo? Einfahren
das Clifton Hotel. Jesus.

397
00:27:08,600 --> 00:27:11,696
Was? Wir brauchen eine Einheit
sofort im Clifton.

398
00:27:11,720 --> 00:27:15,216
Ruhige Anfahrt, Zimmer 401,
Wir wollen nicht, dass er erschreckt wird.

399
00:27:15,240 --> 00:27:17,136
Warten. Was steht in 401?

400
00:27:17,160 --> 00:27:20,376
Es ist Nicola Bartons Zimmer. Wir nicht
weiß, wozu Michael fähig ist.

401
00:27:20,400 --> 00:27:22,600
Er ist nicht derjenige, der in Gefahr ist. Nicola ist.

402
00:27:24,360 --> 00:27:25,760
Aufleuchten!

403
00:28:03,440 --> 00:28:05,696
Wir haben Gesetze dagegen.

404
00:28:05,720 --> 00:28:08,456
Hallo, Sie haben es erreicht
Nicola Bartons Telefon.

405
00:28:08,480 --> 00:28:09,880
Scheiße.

406
00:28:10,880 --> 00:28:12,976
Woher wussten Sie ihre Zimmernummer?

407
00:28:13,000 --> 00:28:14,480
Was?

408
00:28:15,560 --> 00:28:17,240
Spielt keine Rolle.

409
00:28:34,560 --> 00:28:37,256
Hallo, willkommen im
Clifton, hast du ein...

410
00:28:37,280 --> 00:28:40,520
Zimmer 401? Vierter Stock,
Aber Sie benötigen eine Schlüsselkarte.

411
00:28:45,920 --> 00:28:48,176
Hey, wir brauchen einen Zimmerausweis für Zimmer 401.

412
00:28:48,200 --> 00:28:51,320
Ok, ich brauche nur eine Kreditkarte
um den Zimmerpass zu aktivieren.

413
00:28:53,360 --> 00:28:55,296
Vielen Dank.

414
00:28:55,320 --> 00:28:57,136
Ok, nur... 401, ja.

415
00:28:57,160 --> 00:28:59,320
Bitte, bitte, können Sie sich bitte beeilen?

416
00:29:00,760 --> 00:29:03,216
Alles klar, los geht's,
Da ist Ihre Zimmerkarte.

417
00:29:03,240 --> 00:29:07,736
Es tut mir leid, der Aufzug ist im Gange
Wartung zum jetzigen Zeitpunkt.

418
00:29:07,760 --> 00:29:09,600
Natürlich ist es so.

419
00:29:22,640 --> 00:29:24,056
Argh.

420
00:29:24,080 --> 00:29:26,520
Geht es dir gut? Mir geht es gut. Geh einfach.

421
00:29:36,040 --> 00:29:37,776
Warten! Warten!

422
00:29:37,800 --> 00:29:39,280
Warten!

423
00:29:49,160 --> 00:29:50,936
Michael, nein. Nein.

424
00:29:50,960 --> 00:29:52,696
Nun, genug ist genug!

425
00:29:52,720 --> 00:29:54,376
Los, los!

426
00:29:54,400 --> 00:29:56,016
Polizei! Polizei!

427
00:29:56,040 --> 00:29:59,056
Ich habe nichts getan. Ich
habe nichts getan. Ich schwöre.

428
00:29:59,080 --> 00:30:00,640
Geht es dir gut?

429
00:30:01,640 --> 00:30:03,856
Nicola, was ist das?

430
00:30:03,880 --> 00:30:05,776
Nicola!

431
00:30:05,800 --> 00:30:07,520
Was ist das?

432
00:30:08,880 --> 00:30:10,440
Bermuda.

433
00:30:12,360 --> 00:30:14,256
Ich kann es nicht glauben.

434
00:30:14,280 --> 00:30:16,216
Nun, es ist wahr.

435
00:30:16,240 --> 00:30:19,296
Also kannst du jetzt aufhören, du
kann uns endlich in Ruhe lassen.

436
00:30:19,320 --> 00:30:22,976
Ich verstehe nicht, was ist
das? Was ist daran verwirrend?

437
00:30:23,000 --> 00:30:24,816
Es ist von ihm.

438
00:30:24,840 --> 00:30:26,960
Alan, mein Vater.

439
00:30:33,320 --> 00:30:35,400
Er ist nicht tot.

440
00:30:50,960 --> 00:30:54,800
Es kam an dem Tag an
vor meinem 30. Geburtstag.

441
00:30:56,200 --> 00:30:59,976
Ein paar Monate zuvor hatte Papa es getan
wurde offiziell für tot erklärt

442
00:31:00,000 --> 00:31:03,840
und Mama hatte ein wenig arrangiert
um uns zu verabschieden.

443
00:31:05,600 --> 00:31:07,616
Und Nicola kam.

444
00:31:07,640 --> 00:31:09,616
Stinkt nach Wodka, laut.

445
00:31:09,640 --> 00:31:12,856
Und da war sie zum ersten Mal
schlug vor, dass unsere Mutter,

446
00:31:12,880 --> 00:31:16,296
eine Frau, die buchstäblich muss
bitte mich, Gläser für sie zu öffnen,

447
00:31:16,320 --> 00:31:18,216
hat unseren Vater getötet.

448
00:31:18,240 --> 00:31:20,136
Ich meine, es ist lächerlich.

449
00:31:20,160 --> 00:31:23,216
Wie auch immer, da kam die Karte an.

450
00:31:23,240 --> 00:31:26,896
Zuerst dachte ich, es wäre Nicola,
irgendeinen Witz spielen.

451
00:31:26,920 --> 00:31:29,600
Aber dann, der Poststempel...

452
00:31:31,280 --> 00:31:33,056
Und das Datum.

453
00:31:33,080 --> 00:31:36,616
Und du hast es Monica nicht gesagt?
Mama übrigens, Papa lebt.

454
00:31:36,640 --> 00:31:40,400
Ihm wäre es einfach lieber, wenn du denkst, dass er es ist
tot als jemals wieder mit dir reden.

455
00:31:42,040 --> 00:31:44,616
Nein, das habe ich nicht.

456
00:31:44,640 --> 00:31:46,896
Ich habe es niemandem erzählt.

457
00:31:46,920 --> 00:31:49,696
Die Polizei hatte es entschieden
Selbstmord zum zweiten Mal,

458
00:31:49,720 --> 00:31:52,536
Nicola war ausgeliefert worden
zurück in ihre nördliche Stadt.

459
00:31:52,560 --> 00:31:56,056
Ich hätte nicht gedacht, dass es das gibt
Hat es keinen Sinn, alles noch einmal zu exhumieren?

460
00:31:56,080 --> 00:31:58,816
Aber dann starb Tony.

461
00:31:58,840 --> 00:32:00,936
Und als Nicola wieder auftauchte

462
00:32:00,960 --> 00:32:03,576
und fing an, ihre größten Hits zum Besten zu geben,

463
00:32:03,600 --> 00:32:05,640
Ich habe damals darüber nachgedacht, es ihr zu sagen:

464
00:32:06,880 --> 00:32:09,560
aber in der nächsten Minute sie
wollte gehen, also habe ich mich nicht darum gekümmert.

465
00:32:11,000 --> 00:32:13,320
Außer, dass sie es nicht getan hat...

466
00:32:14,800 --> 00:32:16,456
Hat sie?

467
00:32:21,400 --> 00:32:23,280
Ich habe dich mit ihr gesehen...

468
00:32:24,640 --> 00:32:26,360
An den Klippen.

469
00:32:28,400 --> 00:32:32,056
Und tatsächlich, Sie
fiel auf meine Mutter herab,

470
00:32:32,080 --> 00:32:35,576
Nachplappern von Nicolas undeutlichem Ton
Fantasien, als wären sie Fakten.

471
00:32:35,600 --> 00:32:38,376
Richtig, dachte ich, genug ist genug.

472
00:32:38,400 --> 00:32:41,616
Er hat einiges mitgenommen
Risiko da, dein Vater.

473
00:32:41,640 --> 00:32:45,856
Woher wusste er, dass du es nicht verraten würdest?
deine Mutter und Nicola sofort?

474
00:32:45,880 --> 00:32:48,640
Nicola erzählt gerne allen davon...

475
00:32:49,640 --> 00:32:52,456
Eine besondere Beziehung hatte sie zu ihrem Vater,

476
00:32:52,480 --> 00:32:54,376
aber ich war der Sohn.

477
00:32:54,400 --> 00:32:58,040
Ich war sein Blut. Er konnte mir vertrauen.

478
00:32:59,680 --> 00:33:01,840
Aber schauen Sie, verstehen Sie mich nicht falsch ...

479
00:33:02,840 --> 00:33:04,320
Ich meine...

480
00:33:05,920 --> 00:33:07,976
Sie tut mir leid.

481
00:33:08,000 --> 00:33:10,096
Es muss ein ziemlicher Schock sein.

482
00:33:10,120 --> 00:33:12,000
Weißt du, um...

483
00:33:13,080 --> 00:33:16,816
Um herauszufinden, dass es jemand tun würde
täuschen buchstäblich ihren eigenen Tod vor

484
00:33:16,840 --> 00:33:19,040
anstatt Zeit mit dir zu verbringen.

485
00:33:20,160 --> 00:33:21,520
Ich meine...

486
00:33:22,520 --> 00:33:24,840
Das ist bestimmt ein bisschen schlau.

487
00:33:31,240 --> 00:33:34,296
Die Forensik hat es überprüft
der Poststempel, es ist authentisch.

488
00:33:34,320 --> 00:33:37,416
Auf jeden Fall von Bermuda verschickt.
Was ist mit der Handschrift?

489
00:33:37,440 --> 00:33:39,908
Sie haben es nur geschafft
eine vorläufige Analyse durchführen,

490
00:33:39,932 --> 00:33:42,136
Sie müssen es noch tun
voller Schnickschnack,

491
00:33:42,160 --> 00:33:46,056
aber sie verglichen die Karte mit
bestätigte Beispiele von Alans Handschrift,

492
00:33:46,080 --> 00:33:47,880
und es ist ein Match.

493
00:33:49,800 --> 00:33:52,776
Richtig, also hat Monica nicht getötet
Tony wegen des Geldes,

494
00:33:52,800 --> 00:33:55,211
Sie hat ihn nicht getötet, weil
Er wollte es gerade erzählen

495
00:33:55,235 --> 00:33:57,576
Welt, dass sie Alan getötet hat,
was darauf hindeuten würde...

496
00:33:57,600 --> 00:33:59,696
Sie hat Tony nicht getötet.

497
00:33:59,720 --> 00:34:02,336
Ok, also behalten wir es bei
Suchen, wir graben weiter.

498
00:34:02,360 --> 00:34:04,640
Jim, ich würde gerne mit dir reden.

499
00:34:07,280 --> 00:34:10,816
Kann jemand Monica Sallinger davon erzählen?
Ihr erster Ehemann lebt und es geht ihm gut

500
00:34:10,840 --> 00:34:12,656
und auf Bermuda leben?

501
00:34:12,680 --> 00:34:14,616
Ich rufe ihre Familienverbindung an.

502
00:34:14,640 --> 00:34:17,696
Kara, ist das Filmmaterial gekommen?
Zurück aus der Bar von Nicola Bar Ton?

503
00:34:17,720 --> 00:34:21,720
Ja, es steht im CMS. Ja,
und? Es wurde als irrelevant erachtet.

504
00:34:50,080 --> 00:34:52,056
Was ist Ihr nächster Schritt?

505
00:34:52,080 --> 00:34:54,336
Ich habe absolut keine Ahnung.

506
00:34:54,360 --> 00:34:57,016
Nun, was auch immer es ist, es
wird Barney nicht einbeziehen.

507
00:34:57,040 --> 00:34:59,656
Wir müssen ihn schicken
Zuhause. Er ist praktisch grün.

508
00:34:59,680 --> 00:35:03,376
Ja, das ist meine Schuld, dass ich es zugelassen habe
um mich zum Interview mit Michael zu begleiten.

509
00:35:03,400 --> 00:35:06,336
Ich werde dafür sorgen, dass er bleibt
fortan hinter seinem Schreibtisch.

510
00:35:06,360 --> 00:35:08,856
Du scheinst untypisch zu sein
begierig darauf, ihn hier zu behalten.

511
00:35:08,880 --> 00:35:11,576
Normalerweise muss ich dich sitzen lassen
zwei so weit wie möglich voneinander entfernt.

512
00:35:11,600 --> 00:35:14,976
Nun, er ist ein außergewöhnlicher Offizier
und ein fester Bestandteil des Teams.

513
00:35:15,000 --> 00:35:16,816
Jetzt bin ich wirklich misstrauisch.

514
00:35:16,840 --> 00:35:19,736
Warum ist er zu Ian gegangen?
Monkford ohne Backup?

515
00:35:19,760 --> 00:35:21,816
Wir arbeiteten parallel

516
00:35:21,840 --> 00:35:25,776
und wir haben beide etwas anderes entdeckt
Beweisstränge gegen ihn.

517
00:35:25,800 --> 00:35:27,696
Das habe ich nicht gefragt.

518
00:35:27,720 --> 00:35:30,616
Er ging, ohne es zu sagen
Kollegen, insbesondere Sie,

519
00:35:30,640 --> 00:35:33,616
was auf ein besorgniserregendes hindeutet, und
in diesem Fall möglicherweise tödlich

520
00:35:33,640 --> 00:35:35,536
Zusammenbruch der Kommunikation.

521
00:35:35,560 --> 00:35:37,416
Es ist etwas los.

522
00:35:37,440 --> 00:35:39,336
Und es wird zum Problem.

523
00:35:39,360 --> 00:35:42,600
Bring es in Ordnung, Jim. Neu zeichnen
einige Grenzen.

524
00:36:05,640 --> 00:36:08,216
Hören Sie... fangen Sie nicht an, mir geht es gut.

525
00:36:08,240 --> 00:36:09,816
Das bist du nicht. Du musst nach Hause gehen.

526
00:36:09,840 --> 00:36:11,336
Kommt das von uma?

527
00:36:11,360 --> 00:36:13,656
Mich! Es kommt von mir.
Nehmen Sie sich Zeit, werden Sie besser.

528
00:36:13,680 --> 00:36:15,376
Herrgott, bei diesem Tempo...

529
00:36:15,400 --> 00:36:16,896
Ich bin hier gerade mitten in etwas,

530
00:36:16,920 --> 00:36:19,800
Soll ich gehen?
in dieser Sekunde oder kann ich fertig werden?

531
00:37:08,120 --> 00:37:12,016
Geht es dir gut? Absolut sensationell.

532
00:37:12,040 --> 00:37:15,496
Gut. Nun, das weiß ich
Trotz Ihrer besten Bemühungen

533
00:37:15,520 --> 00:37:19,496
Um es zu verbergen, geht Kim
ist eine Herausforderung für dich,

534
00:37:19,520 --> 00:37:21,976
also wäre es in Ordnung, wenn
Es war nicht alles in Ordnung.

535
00:37:22,000 --> 00:37:24,016
Ja, es ist eine Herausforderung für mich.

536
00:37:24,040 --> 00:37:26,456
Aber ich denke, es ist wichtig
Kim ist nicht eingeweiht.

537
00:37:26,480 --> 00:37:28,456
Das Letzte, was sie braucht, ist, sich schuldig zu fühlen

538
00:37:28,480 --> 00:37:30,616
darüber, was sie zurücklässt.

539
00:37:30,640 --> 00:37:36,416
Das wäre egoistisch. Und
Das überlasse ich ihrem Vater.

540
00:37:36,440 --> 00:37:39,776
Wie war Jim, bevor Rachel starb?

541
00:37:39,800 --> 00:37:46,416
Ganz anders. Fähig.
Vernarrt in die beiden Mädchen,

542
00:37:46,440 --> 00:37:49,976
aber stabil, zuverlässig.

543
00:37:50,000 --> 00:37:53,536
Richtig, das ist also nicht er,
Er ist immer noch von der Trauer erfasst.

544
00:37:53,560 --> 00:37:56,480
Er ist... ein besessener Mann.

545
00:37:59,800 --> 00:38:02,456
Wann bist du geworden
wieder ein funktionierender Erwachsener?

546
00:38:02,480 --> 00:38:05,536
Wie lange hat es gedauert?

547
00:38:05,560 --> 00:38:12,896
Es ist noch in Arbeit. Ich bin
sagen, sei geduldig mit ihm.

548
00:38:12,920 --> 00:38:14,456
Ich mache keine Versprechungen.

549
00:38:14,480 --> 00:38:16,680
Das ist mein Mädchen.

550
00:38:23,640 --> 00:38:26,656
Ich möchte dir das geben
Geld für das Restaurant.

551
00:38:26,680 --> 00:38:31,056
Es wäre natürlich ein Darlehen,
aber, scheint ziemlich albern.

552
00:38:31,080 --> 00:38:34,096
Du brauchst das Geld und ich habe es
Habe es auf meinem Bankkonto liegen lassen.

553
00:38:34,120 --> 00:38:40,736
Rechts. Das ist sehr nett von dir, aber nein.

554
00:38:40,760 --> 00:38:42,656
Nein, was?

555
00:38:42,680 --> 00:38:46,240
Nein, danke. Aber warum nicht?

556
00:38:47,400 --> 00:38:51,056
Weil es so wäre
entmannend und äußerst demütigend.

557
00:38:51,080 --> 00:38:53,216
Um Himmels willen, also
Hier geht es doch um Stolz, oder?

558
00:38:53,240 --> 00:38:57,096
Das ist alles, was ich habe, Charlie. Ich
kein Eigentum haben,

559
00:38:57,120 --> 00:38:59,776
Ich, ich habe keine Investitionen, ich,

560
00:38:59,800 --> 00:39:01,136
Ich habe nicht einmal eine Familie.

561
00:39:01,160 --> 00:39:03,936
Mein Stolz ist das Einzige
Ich konnte mich festhalten,

562
00:39:03,960 --> 00:39:08,960
also, nein. Aber nochmals vielen Dank.

563
00:39:10,920 --> 00:39:13,896
Wohin gehst du? Ich muss pinkeln.

564
00:39:13,920 --> 00:39:16,800
Da brauche ich auch keine Hilfe.

565
00:39:20,160 --> 00:39:22,400
Gute Nacht, Chef. Gute Nacht.

566
00:40:06,720 --> 00:40:08,400
Nicola?

567
00:40:11,440 --> 00:40:13,456
Hey.

568
00:40:13,480 --> 00:40:15,720
Ich bin hier drin.

569
00:40:19,960 --> 00:40:23,056
Kostenloses Upgrade, aufgrund der Tür.

570
00:40:23,080 --> 00:40:24,856
Also, vielen Dank.

571
00:40:30,280 --> 00:40:32,096
Das ist Monica. Sie ruft ständig an.

572
00:40:32,120 --> 00:40:33,616
Ähm, das wird...

573
00:40:33,640 --> 00:40:35,296
Ja, jemand wird es ihr gerade gesagt haben.

574
00:40:35,320 --> 00:40:39,016
Es tut mir leid, es sieht aus
als wäre die Karte echt.

575
00:40:39,040 --> 00:40:42,896
Das kann nicht sein... Es tut mir leid.

576
00:40:42,920 --> 00:40:45,040
Weil mein Vater tot ist.

577
00:40:46,160 --> 00:40:48,040
Er würde mir das nicht antun.

578
00:40:51,800 --> 00:40:57,216
Er würde mir das nicht antun.

579
00:40:57,240 --> 00:41:02,480
Hey, es ist... Es ist in Ordnung.

580
00:41:13,320 --> 00:41:15,320
Es ist in Ordnung.

581
00:41:25,120 --> 00:41:29,696
Herrgott, ist das wieder Monica?

582
00:41:29,720 --> 00:41:31,216
Es ist Kim.

583
00:41:31,240 --> 00:41:35,216
Ich werde das nach draußen bringen.

584
00:41:35,240 --> 00:41:37,416
Hallo! Hey, Schatz.

585
00:41:37,440 --> 00:41:39,816
Ich bleibe noch eine Nacht bei Oma.

586
00:41:39,840 --> 00:41:42,776
Ja, ok. Ja. Ähm, das ist... Das ist in Ordnung,

587
00:41:42,800 --> 00:41:44,456
werde ich... werde ich dich morgen abholen?

588
00:41:44,480 --> 00:41:46,280
Ich schreibe dir eine SMS.

589
00:41:50,200 --> 00:41:52,576
Habe es nicht einmal bis zur Tür geschafft.

590
00:41:52,600 --> 00:41:54,416
Sie hat dich jedoch angerufen.

591
00:41:54,440 --> 00:41:59,496
Sie hätte einfach eine SMS schreiben können.
Sie will einen Dialog.

592
00:41:59,520 --> 00:42:01,456
Ja? Glaubst du das wirklich?

593
00:42:03,240 --> 00:42:05,496
Ist es so, Eltern zu sein?

594
00:42:05,520 --> 00:42:07,296
Ihr Kind wird
wie jemand, den du hast

595
00:42:07,320 --> 00:42:09,496
in die Schule verknallt,
und du versuchst es ständig

596
00:42:09,520 --> 00:42:12,656
jede einzelne Interaktion zu entschlüsseln.

597
00:42:12,680 --> 00:42:15,480
Sie hat mich vorhin um eine Mitfahrgelegenheit gebeten.

598
00:42:19,960 --> 00:42:22,336
Ich glaube, sie mag dich, Jim.

599
00:42:22,360 --> 00:42:24,576
Ja, sehen Sie, jetzt haben Sie es komisch gemacht.

600
00:42:27,360 --> 00:42:29,776
Nun ja, sie versucht es einfach
um die Kanäle offen zu halten.

601
00:42:29,800 --> 00:42:34,880
Sie will es nur herunterfahren
von 50 auf null so viel wie du.

602
00:42:42,280 --> 00:42:43,680
Was machst du, Jim?

603
00:42:44,960 --> 00:42:47,776
In welchem ​​Sinne? In jedem Sinne!

604
00:42:47,800 --> 00:42:49,920
Der Fall.

605
00:42:51,560 --> 00:42:54,056
Uns.

606
00:42:54,080 --> 00:42:56,336
Es kann kein „Wir“ geben.

607
00:42:56,360 --> 00:42:58,160
Also hör auf, in meinem Hotel aufzutauchen.

608
00:43:00,280 --> 00:43:02,960
Ich weiß. Es tut mir Leid.

609
00:43:19,080 --> 00:43:21,736
Halten Sie einfach diesen Gedanken fest.

610
00:43:21,760 --> 00:43:26,640
Ich, ich... ich muss einfach pinkeln.

611
00:43:31,280 --> 00:43:33,680
Mein Gott.

612
00:43:39,320 --> 00:43:41,200
Ähm, wo ist die Minibar?

613
00:43:42,480 --> 00:43:44,536
Ähm, das ist doch ein Scherz, oder?

614
00:43:44,560 --> 00:43:47,656
Ich dachte, wir könnten
Teilen Sie ein Mineralwasser.

615
00:43:47,680 --> 00:43:50,136
Ja. Lasst uns das Boot rausschieben.

616
00:43:50,160 --> 00:43:52,400
Es liegt im Kleiderschrank.

617
00:44:27,280 --> 00:44:29,360
Hast du es gefunden?

618
00:44:31,800 --> 00:44:33,320
Jim?

619
00:45:23,880 --> 00:45:27,640
Untertitel von red bee media